Through in-game activations, live events, and high-profile partnerships, the Call of Duty Endowment had one of its biggest and most successful years on record