The junior environment artist has benefited from being both a mentor and a mentee, and here she shares some of the key lessons she’s learned along her career path